# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-06 14:29+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "JoinWithSeparator.name"
msgstr "Unir valores con separador"

msgid "JoinWithSeparator.description"
msgstr "Une los valores de columnas de cualquier tipo con el separador proporcionado (o sin separador) entre cada par de columnas. La nueva columna tendrá tipo STRING."

msgid "JoinNumberColumns.name"
msgstr "Unir columnas numéricas"

msgid "JoinNumberColumns.description"
msgstr "Une los valores de varias columnas numéricas/listas de números creando una nueva columna con el tipo LIST_BIGDECIMAL."

msgid "CreateTimeInterval.name"
msgstr "Crear intérvalo de tiempo"

msgid "CreateTimeInterval.description"
msgstr "Crea un intérvalo de tiempo para cada fila tomando 1 o 2 columnas como tiempos de inicio/final y usando los tiempos por defecto indicados."

msgid "AverageNumber.name"
msgstr "Calcular valor medio"

msgid "AverageNumber.description"
msgstr "Calcula el valor medio de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "FirstQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular primer cuartil (Q1)"

msgid "FirstQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula el primer cuartil (Q1) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "MedianNumber.name"
msgstr "Calcular mediana"

msgid "MedianNumber.description"
msgstr "Calcula la mediana de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "ThirdQuartileNumber.name"
msgstr "Calcular tercer cuartil (Q3)"

msgid "ThirdQuartileNumber.description"
msgstr "Calcula el tercer cuartil (Q3) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "InterQuartileRangeNumber.name"
msgstr "Calcular rango intercuartílico (IQR)"

msgid "InterQuartileRangeNumber.description"
msgstr "Calcula el rango intercuartílico (IQR) de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "SumNumbers.name"
msgstr "Calcular suma"

msgid "SumNumbers.description"
msgstr "Calcula la suma de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "MinimumNumber.name"
msgstr "Calcular valor mínimo"

msgid "MinimumNumber.description"
msgstr "Calcula el valor mínimo de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "MaximumNumber.name"
msgstr "Calcular valor máximo"

msgid "MaximumNumber.description"
msgstr "Calcula el valor máximo de todos los números en las columnas escogidas (solamente columnas numéricas o de listas de números) y crea una nueva columna (BIGDECIMAL) con el resultado."

msgid "BooleanLogicOperations.name"
msgstr "Mezcla lógica de columnas booleanas"

msgid "BooleanLogicOperations.description"
msgstr "Mezcla varias columnas booleanas en el orden seleccionado para crear una nueva columna, pudiendo elegir las operaciones lógicas realizadas entre cada par de columnas. Si cualquier valor es nulo, 'false' será usado en su lugar."
